Monica Sanz’s Notes: Push mentally!

Monica Sanz have just written a new blog:
I guess the most of you, guys, know my coaching and friend Arlena. She’s always near to me every night at the concerts, so probably you knew she is pregnant (if not, yes, we used her belly for an effect while the “Born this way” performance for the gay party, but it was not fake at all).
The fact is that after more than nine months waiting…the moment has arrived (unbelievable, it’s been so long to me, day after day) ! She is pregnant for the last 41 weeks, and I bet she will give birth tomorrow (although Arle doesn’t help pushing, and nobody believes the baby will be born tomorrow apart of me).
I was the only one who guessed the baby was a girl (yeah! A warrior is coming!) and if I win the bet, I will be officially her nanny!
Well, I will take care of Kyra anyways, but I hate losing a bet!
This is Kyra and I this morning while I was singing, but who knows how will be the picture tomorrow…?

Crossed fingers!!!
_______________________
Monica Sanz ha vuelto a escribir un mensaje en su blog. Puedes leer la traducción a continuación:
Me parece que muchos de vosotros, chicos, conocéis a mi entrenadora y amiga Arlena. Siempre está cerca de mi todas las noches en los conciertos, así que probablemente sepáis que está embarazada (Si no, sí, usamos su barriga como efecto mientras cantamos “Born this way” en la fiesta gay, pero no era del todo mentira)
La cosa es que después de nueve meses esperando…el momento ha llegado (increíble, ha sido muy largo para mi, día tras día)! Ella ha estado embarazada las últimas 41 semenas y apuesto a que dará a luz mañana (aunque Arle no ayuda a empujar, y nadie cree que el bebé vaya a nacer mañana aparte de mí).
Yo era la única que creía que el bebé iba a ser niña (sí, una warrior en camino!) y sí gano la apuesta, seré oficialmente su niñera!
Bueno, cuidaré de Kyra de todas formas, pero odio perder una apuesta!
Estas somos Kyra y yo esta mañana mientras estaba cantando, pero quién sabe como será la foto mañana…?

Dedos cruzados!!!
(Source: monicasanzofficialfanclub.com)